Huurvoorwaarden en huisregels

Zodat u zich bij ons thuis voelt en het huis voor de volgende gasten net zo mooi blijft.

Dit is een vertaling voor uw gemak. Juridisch bindend is de Duitse originele tekst: Mietbedingungen und Hausordnung.

Deze voorwaarden gelden voor boekingen rechtstreeks bij ons, dus via deze website, per e-mail of telefonisch. Bij een boeking via Booking.com, Airbnb, FeWo-direkt of een ander portaal gelden voor betaling en annulering de voorwaarden die daar worden getoond; de huisregels (punt 6) gelden voor alle gasten.

1. Overeenkomst

• Verhuurders zijn Radu en Lorelai Hotinceanu (adres in het colofon). Huurder is de persoon die boekt.
• De overeenkomst komt tot stand met onze boekingsbevestiging. Het huis mag door maximaal 6 personen worden bewoond; het aantal gasten moet bij het boeken worden opgegeven.
• Bijzondere wensen en aanvullende afspraken gelden alleen als wij ze schriftelijk (e-mail volstaat) bevestigen.

2. Aankomst en vertrek

• Aankomst vanaf 16:00 uur, vertrek uiterlijk 10:00 uur.
• Wordt de vertrektijd met meer dan 30 minuten overschreden, dan brengen wij een extra nacht in rekening.
• Andere tijden alleen in overleg: eerder aankomen vanaf 11:00 uur of later vertrekken tot 14:00 uur voor 50 € per keer.
• Wie om 22 uur niet is aangekomen en niets van zich laat horen, verliest na 48 uur het recht op het huis; wij mogen het dan aan anderen verhuren.
• Bij vervroegd vertrek betalen wij de huurprijs niet terug.

3. Prijzen en betaling

• Bij een boeking via onze website: een aanbetaling van 25 % van de huurprijs direct bij het boeken.
• Het restbedrag moet 30 dagen voor aankomst worden betaald. Bij boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst binnenkomen, moet het volledige bedrag direct worden betaald.
• Stroom, water, verwarming, wifi, bedlinnen, handdoeken, eindschoonmaak en parkeren zijn bij de prijs inbegrepen.
• De toeristenbelasting van de gemeente Brüggen (2 € per persoon vanaf 18 jaar per nacht) is niet inbegrepen.
• Wordt niet op tijd betaald, dan kunnen wij na een herinnering met een korte termijn de overeenkomst ontbinden en het huis aan anderen verhuren; dan gelden de annuleringsvoorwaarden.

4. Annulering

• U kunt de overeenkomst op elk moment annuleren. Bepalend is de datum waarop wij uw schriftelijke annulering ontvangen (e-mail volstaat).
• Tot 60 dagen voor aankomst: 100 % terugbetaling.
• Tussen 60 en 30 dagen voor aankomst: 50 % terugbetaling.
• Daarna: geen terugbetaling.
• Lukt het ons het huis voor die periode aan anderen te verhuren, dan verrekenen wij de inkomsten. U mag aantonen dat wij geen of minder schade hebben geleden. Wij raden een annuleringsverzekering aan.

5. Honden

• Op aanvraag zijn maximaal twee honden welkom. Geef bij het boeken ras en grootte op.
• De toeslag bedraagt 150 € per hond per verblijf.

6. Huisregels

• Geen feesten en geen evenementen in het huis of op het terrein.
• In het huis wordt niet gerookt.
• Ga zorgvuldig om met het huis, de inrichting en de tuin. Gebruik de gasbarbecue alleen op de gemarkeerde plek.
• Raak de installaties in de technische ruimte in de kelder niet aan en houd die ruimte met kinderen altijd op slot.
• Meld schade en gebreken direct, ook als u ze bij aankomst opmerkt. Alleen dan kunnen wij snel helpen; wat pas na vertrek wordt gemeld, kunnen wij ter plaatse niet meer controleren.
• Op de dag van vertrek: persoonlijke spullen meenemen, afval gescheiden weggooien, vaat in de vaatwasser, koelkast leegmaken, sleutels op de eettafel.

7. Wifi

• De gastenwifi is gratis. Er bestaat geen recht op voortdurende beschikbaarheid of een bepaalde snelheid.
• U bent zelf verantwoordelijk voor uw gebruik en houdt u aan de wet; met name het delen van auteursrechtelijk beschermde werken via filesharing en elk onrechtmatig gebruik zijn verboden.
• Bij misbruik mogen wij de toegang blokkeren.

8. Aansprakelijkheid

• Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid en voor letsel aan leven, lichaam en gezondheid. Voor het overige zijn wij alleen aansprakelijk voor schending van wezenlijke contractuele verplichtingen, beperkt tot de voorzienbare, typische schade.
• Voor hinder door overmacht, overheidsmaatregelen of onvoorziene gebeurtenissen (bijvoorbeeld noodweer, wegwerkzaamheden, uitval van stroom of water door derden) zijn wij niet aansprakelijk; wij helpen wel graag bij een oplossing.
• Het gebruik van speel- en sporttoestellen (bijvoorbeeld de schommel, badminton) is op eigen risico; houd toezicht op kinderen.
• Voor schade die u of uw medereizigers verwijtbaar veroorzaken, bent u aansprakelijk volgens de wet.

9. Privacy

Wij verwerken uw gegevens alleen voor zover dat voor de boeking en het verblijf nodig of wettelijk verplicht is. Meer in onze privacyverklaring.

10. Slotbepalingen

Foto's en teksten beschrijven het huis zo nauwkeurig mogelijk; kleine afwijkingen en gelijkwaardige vervanging van de inrichting zijn mogelijk. Mocht een bepaling ongeldig zijn, dan blijven de overige bepalingen geldig. Het Duitse recht is van toepassing. Is de huurder een handelaar, dan is de rechtbank van de woonplaats van de verhuurder bevoegd.

Laatst bijgewerkt: oktober 2026