Privacyverklaring

Dit is een vertaling voor uw gemak. Juridisch bindend is de Duitse originele tekst: Datenschutz.

1. Verwerkingsverantwoordelijken

Doctor-medic stom. (RO) Radu Hotinceanu en Doctor-medic stom. (RO) Lorelai Hotinceanu, Oebeler Heide 12A, 41379 Brüggen, Duitsland. Telefoon 02163 5713998, e-mail ferienhaus.brueggen@gmail.com.

Wij zijn niet verplicht een functionaris voor gegevensbescherming aan te stellen (art. 37 AVG, § 38 BDSG).

2. Het belangrijkste in het kort

• Deze website plaatst geen cookies en slaat niets op uw apparaat op.
• Wij gebruiken geen analyse- of advertentiediensten, alleen een anonieme bezoekersstatistiek van onze hostingpartij (punt 3). Lettertypen en afbeeldingen staan op onze eigen server.
• Het weer en de vrije data haalt onze server zelf op. Uw browser heeft daarbij geen contact met andere partijen.
• Alleen als u de boekingskalender opent, laadt uw browser inhoud van Smoobu (punt 5).

3. Hosting en serverlogbestanden

Deze website wordt gehost door ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, eigenaar René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Duitsland, op servers in Duitsland. Met ALL-INKL is een verwerkersovereenkomst gesloten (art. 28 AVG).

Bij elk bezoek aan een pagina slaat de server technische gegevens op, zoals datum en tijd, opgevraagde pagina, browseridentificatie en verwijzende pagina. Uw IP-adres wordt daarbij volledig geanonimiseerd; de logbestanden bevatten dus geen gegevens die tot u herleidbaar zijn en worden na 7 dagen verwijderd. Uit deze anonieme logbestanden maakt ALL-INKL voor ons een eenvoudige bezoekersstatistiek (aantal bezoeken, pagina's, landen van herkomst). De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een veilige en goed werkende website (art. 6 lid 1 sub f AVG).

4. Weer en vrije data

Voor de live-weergave op de startpagina (weer, zonsondergang, eerstvolgende aankomst) vraagt onze eigen server elke 15 tot 20 minuten gegevens op bij Open-Meteo (weergegevens) en bij ons boekingssysteem Smoobu (bezetting). Daarbij worden geen gegevens over u verstuurd.

Google-beoordeling

De totale beoordeling en het aantal beoordelingen op de startpagina haalt onze server op via de Places API van Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland). Uw browser heeft daarbij geen contact met Google en wij slaan niets daarvan op. Pas als u op „Beoordelingen op Google lezen" klikt, opent u een pagina van Google; daar geldt de privacyverklaring van Google.

5. Boekingskalender (Smoobu)

Voor prijzen, beschikbaarheid en boekingen gebruiken wij het boekingssysteem van Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlijn, Duitsland. De kalender wordt pas geladen als u op „Boekingskalender openen" klikt. Vanaf dat moment laadt uw browser inhoud van Smoobu; Smoobu ontvangt daarbij uw IP-adres en technische gegevens over uw browser en kan eigen cookies plaatsen.

Als u boekt, verwerkt Smoobu in onze opdracht uw gegevens uit het boekingsformulier (naam, adres, e-mail, telefoon, reisdata, aantal personen, bericht). De rechtsgrond is de uitvoering van de huurovereenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Met Smoobu is een verwerkersovereenkomst gesloten (art. 28 AVG).

6. Betaling

Afhankelijk van de gekozen betaalmethode worden uw betaalgegevens rechtstreeks door de betaaldienst verwerkt, niet door ons:

• Creditcard, Apple Pay, iDEAL en Bancontact: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland
• PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg
• Klarna: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Zweden. Klarna controleert daarbij onder eigen verantwoordelijkheid uw gegevens; aanvullend gelden de privacyvoorwaarden van Klarna.

De rechtsgrond is de uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG).

7. Nachtregister (Meldeschein)

Gasten zonder Duitse nationaliteit moeten bij aankomst een registratieformulier (Meldeschein) invullen (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Wij bewaren het een jaar en vernietigen het daarna. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub c AVG. Voor Duitse gasten vervalt het formulier sinds 1 januari 2025.

8. Contact per telefoon of e-mail

Als u ons belt of schrijft, gebruiken wij uw gegevens alleen om uw vraag te beantwoorden (art. 6 lid 1 sub b of f AVG). Vragen zonder boeking verwijderen wij zodra ze zijn afgehandeld. Voor boekingen gelden de wettelijke bewaartermijnen (8 jaar voor facturen en boekhoudbescheiden volgens § 147 AO).

9. Uw rechten

U heeft recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en bezwaar (art. 15 tot en met 21 AVG). Een gegeven toestemming kunt u op elk moment voor de toekomst intrekken. Stuur ons gewoon een e-mail.

U kunt ook een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit, bijvoorbeeld de Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, Duitsland, of bij de Autoriteit Persoonsgegevens in Nederland.

Laatst bijgewerkt: oktober 2026