Datenschutz

1. Verantwortliche

Doctor-medic stom. (RO) Radu Hotinceanu und Doctor-medic stom. (RO) Lorelai Hotinceanu, Oebeler Heide 12A, 41379 Brüggen. Telefon 02163 5713998, E-Mail ferienhaus.brueggen@gmail.com.

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG).

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies und legt nichts auf Ihrem Gerät ab.
• Wir nutzen keine Analyse- oder Werbedienste, nur eine anonyme Besucherstatistik unseres Hosters (Abschnitt 3). Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server.
• Wetter und freie Termine holt unser Server selbst ab. Ihr Browser hat dabei keinen Kontakt zu fremden Anbietern.
• Nur wenn Sie den Buchungskalender öffnen, lädt Ihr Browser Inhalte von Smoobu (Abschnitt 5).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website liegt bei ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, auf Servern in Deutschland. Mit ALL-INKL besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server technische Angaben wie Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Kennung und Referrer. Ihre IP-Adresse wird dabei vollständig anonymisiert; die Logfiles enthalten also keine Angaben, die sich Ihnen zuordnen lassen, und werden nach 7 Tagen gelöscht. Aus diesen anonymen Logfiles erstellt ALL-INKL für uns eine einfache Besucherstatistik (Anzahl der Aufrufe, Seiten, Herkunftsländer). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und gut funktionierenden Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Wetter und freie Termine

Die Live-Anzeige auf der Startseite (Wetter, Sonnenuntergang, nächste freie Anreise) fragt unser eigener Server alle 15 bis 20 Minuten bei Open-Meteo (Wetterdaten) und bei unserem Buchungssystem Smoobu (Belegung) ab. Dabei werden keine Daten über Sie übertragen.

Google-Bewertung

Die Gesamtbewertung und die Anzahl der Bewertungen auf der Startseite holt unser Server über die Places API von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ab. Ihr Browser hat dabei keinen Kontakt zu Google, und wir speichern nichts davon. Erst wenn Sie auf „Bewertungen auf Google lesen“ klicken, öffnen Sie eine Seite von Google; dort gelten die Datenschutzhinweise von Google.

5. Buchungskalender (Smoobu)

Für Preise, Verfügbarkeit und Buchung nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Der Kalender wird erst geladen, wenn Sie auf „Buchungskalender öffnen“ klicken. Ab dann ruft Ihr Browser Inhalte von Smoobu ab; Smoobu erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser und kann eigene Cookies setzen.

Wenn Sie buchen, verarbeitet Smoobu in unserem Auftrag Ihre Angaben aus dem Buchungsformular (Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Personenzahl, Nachricht). Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

6. Zahlung

Je nach gewählter Zahlungsart werden Ihre Zahlungsdaten direkt vom Zahlungsdienst verarbeitet, nicht von uns:

• Kreditkarte, Apple Pay, iDEAL und Bancontact: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland
• PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg
• Klarna: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden. Klarna prüft dabei in eigener Verantwortung Ihre Angaben; es gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von Klarna.

Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Meldeschein

Gäste mit ausländischer Staatsangehörigkeit müssen bei der Ankunft einen Meldeschein ausfüllen (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Wir bewahren ihn ein Jahr auf und vernichten ihn danach. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Für deutsche Gäste entfällt der Meldeschein seit dem 1. Januar 2025.

8. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verwenden wir Ihre Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Anfragen ohne Buchung löschen wir, sobald sie erledigt sind. Für Buchungen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege nach § 147 AO).

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand: Oktober 2026